Scottish historic sites are feeling the ‘Outlander effect’ as they celebrate a significant surge in visitor numbers.