Archaeological excavations have uncovered the remains of what is thought to be a 14th century castle, at the National Trust for Scotland’s House of Dun in Angus.