The True CRIME Museum welcomed author Ricki Thomas last Sunday to tell the story of her correspondence with serial killer Richard Ramirez